1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:32,001 --> 00:00:35,961 Лурд, то ме брине твој нећак је тако сам. 4 00:00:36,921 --> 00:00:39,601 Сониа, бринем се и о њему, али... 5 00:00:39,881 --> 00:00:41,041 То је начин на који он живи. 6 00:00:41,801 --> 00:00:43,601 Видим га само у башти 7 00:00:44,121 --> 00:00:45,801 Или овде свирам ову тастатуру. 8 00:00:46,081 --> 00:00:47,721 Ох, ово је тако тужно. 9 00:00:48,321 --> 00:00:49,801 Трудим се да се дружи 10 00:00:50,081 --> 00:00:51,321 са народом у цркви, али... 11 00:00:52,361 --> 00:00:54,521 Он је веома сам, не могу ништа. 12 00:00:55,641 --> 00:00:58,441 Требало би да нађе девојку 13 00:00:58,801 --> 00:00:59,961 Неки пријатељи! 14 00:01:00,681 --> 00:01:03,481 Зато што није добро бити сам, Лурд. 15 00:01:04,041 --> 00:01:06,721 Бог и Богородица ставиће дивну девојку 16 00:01:07,001 --> 00:01:08,441 у животу мог кумчета! 17 00:01:10,881 --> 00:01:12,961 Погледај. Јесам ли стигао прерано? 18 00:01:13,241 --> 00:01:15,801 Или ће опет закаснити? 19 00:01:19,481 --> 00:01:21,961 И Језекија, његов син 20 00:01:22,241 --> 00:01:25,041 - зацари уместо њега. - Амин! 21 00:01:25,321 --> 00:01:27,161 Хвала Богу! 22 00:01:27,801 --> 00:01:31,001 И коначно, да ли неко жели понудити следећу песму? 23 00:01:31,321 --> 00:01:33,681 Ја бих ово посветио на сву децу 24 00:01:33,961 --> 00:01:35,241 који су гладни у свету. 25 00:01:36,041 --> 00:01:38,521 И за мог мужа копиле. 26 00:01:38,801 --> 00:01:40,441 То пијано копиле! 27 00:01:49,081 --> 00:01:51,721 - Довиђења. - Ћао, видимо се следеће недеље! 28 00:01:52,001 --> 00:01:53,161 - Ћао. - Ћао, видимо се следеће недеље. 29 00:01:53,441 --> 00:01:54,161 Врати се ускоро. 30 00:01:55,401 --> 00:01:55,881 Здраво! 31 00:01:57,001 --> 00:01:58,641 Лепо сте играли данас. 32 00:01:58,921 --> 00:02:01,361 Тетка Лурд је рекла да можеш дај ми лекције за тастатуру. 33 00:02:02,001 --> 00:02:03,041 Ох, Сониа! 34 00:02:03,321 --> 00:02:05,361 Реци то свом мужу Ја ћу му платити сву своју касну кирију 35 00:02:05,641 --> 00:02:08,121 следећег месеца, ок? Само још мало стрпљења! 36 00:02:08,801 --> 00:02:10,441 - Можемо нешто средити. - Хеј! 37 00:02:10,761 --> 00:02:12,561 - Вратићу се вечерас! - Добро. 38 00:02:14,521 --> 00:02:16,201 - Ћао, тетка Лурд! - Ћао, душо. 39 00:02:21,881 --> 00:02:25,401 Драга моја, желим да разговарам са тобом. То је веома важно. 40 00:02:25,681 --> 00:02:27,841 - Пођи са мном? - Наравно, тетка! 41 00:02:32,921 --> 00:02:35,041 Душо, знаш да је ово а благословена кућа, зар не? 42 00:02:35,321 --> 00:02:37,201 А Бог никога не одбацује. 43 00:02:37,561 --> 00:02:38,401 Знам. 44 00:02:38,681 --> 00:02:42,321 А ти знаш за моје приврженост Богу и Госпи 45 00:02:42,641 --> 00:02:43,761 Ја сам мисионар! 46 00:02:44,041 --> 00:02:44,761 Знам, тетка. 47 00:02:45,041 --> 00:02:47,361 Јуче сам примио позив. 48 00:02:47,641 --> 00:02:49,081 Мисија. 49 00:02:49,921 --> 00:02:51,281 О, Богородице Непрестане Помоћи, како рећи... 50 00:02:52,161 --> 00:02:53,041 У реду. 51 00:02:53,921 --> 00:02:56,721 Имам рођака, који има сина. 52 00:02:57,521 --> 00:03:00,321 Он је и твој рођак, другог или трећег степена. 53 00:03:00,641 --> 00:03:03,161 А ово дете треба да потроши неколико дана овде са нама. 54 00:03:03,521 --> 00:03:06,321 Лепо! Нисам знао да имам рођака. 55 00:03:06,721 --> 00:03:09,641 И вас двоје можете знати једни друге, будите пријатељи. 56 00:03:09,921 --> 00:03:12,201 - Да, кул! - И биће овде само неколико дана 57 00:03:12,481 --> 00:03:13,881 само док се ствари не смире. 58 00:03:14,921 --> 00:03:16,041 Шта мислиш под смиривањем? 59 00:03:16,481 --> 00:03:18,841 Чини се да имају неке породичне проблеме 60 00:03:19,241 --> 00:03:22,081 Његова маћеха, која је такође хришћанка 61 00:03:22,361 --> 00:03:24,201 звала ме је јуче у сузама. 62 00:03:24,481 --> 00:03:27,361 Рекла је да ако дечак дође кући, убиће га отац! 63 00:03:28,281 --> 00:03:30,121 - Вау! - Да, ужасна ситуација. 64 00:03:30,401 --> 00:03:32,321 И нисам могао да порекнем молба од ње. 65 00:03:33,001 --> 00:03:36,161 Члан наше породице, пролазећи кроз ову тешку ситуацију. 66 00:03:36,441 --> 00:03:37,561 Разумем, тетка. Наравно! 67 00:03:37,841 --> 00:03:38,921 Његово име је Марио. 68 00:03:39,361 --> 00:03:40,681 - Ох, Марио! - Да. 69 00:03:40,961 --> 00:03:41,721 Лепо. 70 00:03:42,001 --> 00:03:43,761 Ох, драго ми је свидело ти се, драга моја. 71 00:03:44,881 --> 00:03:47,641 Нисам хтео да сметам ти више, али 72 00:03:47,921 --> 00:03:49,521 Постоји помоћни лежај у твојој соби. 73 00:03:49,801 --> 00:03:51,721 Ох не, тетка. Нема проблема. 74 00:03:52,001 --> 00:03:53,521 Ах, то је добро, душо! 75 00:03:54,081 --> 00:03:55,721 Идем да се променим листови данас. 76 00:03:56,001 --> 00:03:58,241 Јер он стиже сутра. 77 00:03:59,281 --> 00:04:02,641 - Сутра. - Да, било је одједном. 78 00:04:02,921 --> 00:04:04,641 И... па. 79 00:04:04,921 --> 00:04:07,641 Морам да идем на то духовно повлачење са оцем Уликсом, знате. 80 00:04:08,121 --> 00:04:09,641 Нећу бити овде када он долази. 81 00:04:09,921 --> 00:04:12,241 Али сигуран сам да ћете лечити него као господар. 82 00:04:12,521 --> 00:04:14,121 И враћам се за неколико дана. 83 00:04:14,401 --> 00:04:15,721 У реду, тетка. Не брини. 84 00:04:18,521 --> 00:04:21,321 И шта се десило? Зашто је његов отац тако љут? 85 00:04:21,761 --> 00:04:25,161 Зато што дечак одлази... 86 00:04:25,441 --> 00:04:28,121 Из затвора сутра, и отац га не жели код куће. 87 00:04:28,401 --> 00:04:29,081 Да ли верујете у то? 88 00:04:29,361 --> 00:04:30,241 - Из затвора? - Да. 89 00:04:30,521 --> 00:04:32,161 - Из затвора? - Да. 90 00:04:32,601 --> 00:04:34,761 Али, тетка? Овај тип није опасан? 91 00:04:35,041 --> 00:04:36,201 Шта је урадио? Зашто је ухапшен? 92 00:04:36,481 --> 00:04:38,041 - И ја ћу бити сама овде са њим. - Душо... 93 00:04:38,321 --> 00:04:40,561 Душо. Нисам ни хтео да знам шта је урадио. 94 00:04:40,841 --> 00:04:43,641 Јер опроштај важније од греха. 95 00:04:43,921 --> 00:04:45,961 - Не, тетка, смири се. морамо да... - Боже... 96 00:04:46,801 --> 00:04:48,921 Благослови нас. 97 00:04:49,321 --> 00:04:51,361 Знам, али није боље размишљати... 98 00:04:51,641 --> 00:04:53,241 Сигуран сам да Бог 99 00:04:53,521 --> 00:04:55,321 И Пресвета Богородица 100 00:04:55,601 --> 00:04:57,401 Који живе у овој кући 101 00:04:57,681 --> 00:05:00,441 Они ће преобразити срце нашег рођака. 102 00:05:00,721 --> 00:05:02,161 Али не мислите да је боље... 103 00:05:02,441 --> 00:05:05,161 где је Бог, имамо заштиту. 104 00:05:16,361 --> 00:05:18,761 - То је супер, а? - Да. Стварно је кул. 105 00:05:19,601 --> 00:05:21,601 Биће то неколико дана, душо. 106 00:05:22,881 --> 00:05:25,561 Боже! Будите у овој соби 107 00:05:25,841 --> 00:05:27,921 Благослови овог дечака који долази 108 00:05:28,201 --> 00:05:30,161 Заштити мог драгог нећака 109 00:05:32,201 --> 00:05:33,521 Не, тетка! Не на тастатури! 110 00:05:33,921 --> 00:05:36,721 Свети анђеле Господњи, мој ревносни чувар. 111 00:05:40,201 --> 00:05:43,001 Проклетство! Дођи овамо! Ти одвратни! 112 00:05:46,481 --> 00:05:48,121 Овај је већ у паклу. 113 00:06:03,241 --> 00:06:06,841 Беаутифул! Беаутифул! Беаутифул! Ти си сјајан музичар. 114 00:06:07,161 --> 00:06:09,481 ја сам одушевљен! изгледа као... 115 00:06:10,441 --> 00:06:12,161 Да се Бог игра са тобом. 116 00:06:13,841 --> 00:06:14,761 Хвала вам! 117 00:06:15,161 --> 00:06:18,921 Знаш, могу замислити као што је Бог педантно учинио 118 00:06:19,201 --> 00:06:21,401 свака мала музичка нота. 119 00:06:21,681 --> 00:06:23,161 Сваки лепши од другог! 120 00:06:24,201 --> 00:06:25,081 О разреду. 121 00:06:25,361 --> 00:06:28,361 Обично предајем два пута недељно, за сваког ученика. 122 00:06:28,761 --> 00:06:32,001 И обично питам студента да донесем песму... 123 00:06:32,281 --> 00:06:33,361 Можете ли да играте ову? 124 00:06:37,841 --> 00:06:40,201 - Принцеза од чуда? - Тако је. 125 00:06:40,521 --> 00:06:41,601 Ок. Да видим. 126 00:06:49,281 --> 00:06:52,601 ♪ Понесите своју доброту ♪ 127 00:06:52,881 --> 00:06:55,841 ♪ Принцеза ♪ 128 00:06:56,121 --> 00:06:58,641 ♪ Са светошћу ♪ 129 00:06:58,921 --> 00:07:01,401 ♪ Светлост ће упасти ♪ 130 00:07:01,681 --> 00:07:03,161 ♪ Твој замак ♪ 131 00:07:03,441 --> 00:07:08,161 ♪ је моје пребивалиште, Господе. ♪ 132 00:07:08,721 --> 00:07:11,281 ♪ Ти ме крунишеш ♪ 133 00:07:11,561 --> 00:07:15,641 ♪ И ја ћу благословити ♪ 134 00:07:18,841 --> 00:07:21,241 Ох, прелепо! О слава! 135 00:07:21,521 --> 00:07:23,441 Алилуја, Господе! Слава! 136 00:07:24,161 --> 00:07:26,281 Слава, слава! Амин! 137 00:08:01,441 --> 00:08:02,361 Драги Лукас, 138 00:08:03,081 --> 00:08:05,721 Нисам хтео да те будим, спавао си као анђео. 139 00:08:06,361 --> 00:08:07,601 Купио сам много ствари за јело 140 00:08:07,881 --> 00:08:09,681 И направила сам торту од шаргарепе, који је у пећници 141 00:08:09,961 --> 00:08:12,041 Надам се да сте ти и Марио добро се слажу. 142 00:08:13,241 --> 00:08:14,681 Закључао сам своју собу 143 00:08:14,961 --> 00:08:16,721 Кључ је под Госпом, на врху фрижидера 144 00:08:17,001 --> 00:08:19,081 Ако вам затреба, за хитне случајеве, тамо је. 145 00:08:19,681 --> 00:08:21,561 Велики пољубац. волим те. 146 00:08:23,321 --> 00:08:25,841 Могу ли да се закључам у своју собу, тетка? Лепо. 147 00:08:57,441 --> 00:08:58,321 Здраво! 148 00:08:58,881 --> 00:08:59,681 Здраво! 149 00:08:59,961 --> 00:09:01,681 - Ох, мора да си... - Марио! 150 00:09:02,201 --> 00:09:03,281 - Ох, наравно. - Здраво рођаче! 151 00:09:03,561 --> 00:09:05,081 Здраво, Марио! Шта има? јеси ли добро? 152 00:09:05,521 --> 00:09:07,401 никад нисам знао да сам имао рођака! 153 00:09:10,641 --> 00:09:12,121 И моје презиме је Ханц! 154 00:09:12,401 --> 00:09:13,401 Ох цоол 155 00:09:14,121 --> 00:09:15,001 Још један Хантз! 156 00:09:16,201 --> 00:09:17,441 Хвала што сте ме примили. 157 00:09:18,041 --> 00:09:19,721 све је у реду. Ово је стварно кул. 158 00:09:20,001 --> 00:09:21,041 Ни ја нисам знао да сам имао рођака 159 00:09:22,161 --> 00:09:24,681 Ово је за све године да се нисмо грлили 160 00:09:26,761 --> 00:09:27,641 Ах, рођаче! 161 00:09:30,321 --> 00:09:31,321 Како је било твоје путовање овде? 162 00:09:31,641 --> 00:09:32,521 Добро. 163 00:09:33,121 --> 00:09:33,961 Било је тихо. 164 00:09:34,441 --> 00:09:35,761 - Добро. - У ствари... 165 00:09:36,401 --> 00:09:37,841 Нисам ни приметио. 166 00:09:38,841 --> 00:09:40,761 И као што видите, ово место је веома мирно. 167 00:09:41,521 --> 00:09:42,601 Видим. Врло мирно. 168 00:09:44,521 --> 00:09:45,481 Ох, и о тетки. 169 00:09:45,761 --> 00:09:47,881 Она није овде јер морала је да путује. 170 00:09:48,161 --> 00:09:49,601 Али она се извињава 171 00:09:50,361 --> 00:09:51,801 - О ситуацији... - Ох не! Све је у реду! 172 00:09:52,081 --> 00:09:52,721 - Ок? - Ок. 173 00:09:53,001 --> 00:09:54,201 Лако, зар не? Добро! 174 00:09:57,001 --> 00:09:58,801 идемо? Могу ти показати кућу. 175 00:09:59,441 --> 00:10:00,761 - Хајдемо унутра? - Лепо! 176 00:10:01,441 --> 00:10:02,321 пођи са мном. 177 00:10:03,641 --> 00:10:06,121 Као што видите, кућа је врло једноставна, али... 178 00:10:06,401 --> 00:10:07,601 То је доста. 179 00:10:08,361 --> 00:10:09,401 ово је мој... 180 00:10:10,241 --> 00:10:11,361 Сада је наша соба. 181 00:10:12,441 --> 00:10:13,721 Ох, хоћемо ли спавати заједно? 182 00:10:14,001 --> 00:10:15,601 мислим. У истој просторији? 183 00:10:15,881 --> 00:10:18,041 - Да. - То је кул! 184 00:10:19,201 --> 00:10:20,801 А ова кућа је дивна. 185 00:10:21,521 --> 00:10:23,361 Много је боље од место где сам био 186 00:10:23,641 --> 00:10:24,801 Наравно. 187 00:10:25,761 --> 00:10:27,361 знаш где сам био, прави рођак? 188 00:10:28,281 --> 00:10:31,481 Ах! Знам да знам. - Да, рођаче. 189 00:10:31,841 --> 00:10:32,841 Затвор 190 00:10:33,281 --> 00:10:34,441 Најгоре место на свету. 191 00:10:35,001 --> 00:10:35,961 могу замислити. 192 00:10:37,361 --> 00:10:38,681 Лако је спавати са једним. 193 00:10:39,121 --> 00:10:40,681 Размислите спавајући са петнаест. 194 00:10:43,521 --> 00:10:44,641 Хвала још једном што сте ме примили. 195 00:10:44,961 --> 00:10:46,041 - Ох... - Не желим да вам сметам. 196 00:10:46,321 --> 00:10:47,961 Не брини. све је у реду. 197 00:10:48,361 --> 00:10:50,201 Види, наша тетка је направила овај кревет за тебе. 198 00:10:50,481 --> 00:10:53,081 Није баш удобно, али... Мислим да ће ти се свидети. 199 00:10:53,361 --> 00:10:55,681 Срање. Дивно је! 200 00:10:57,921 --> 00:11:00,201 Ако ми кажете да имате купатило у овој кући 201 00:11:00,481 --> 00:11:01,801 Пољубићу те у уста. 202 00:11:05,321 --> 00:11:08,001 Да, јесам. Хајде, показаћу ти. 203 00:11:08,281 --> 00:11:09,961 Ох, супер! Морам да се истуширам. 204 00:11:10,241 --> 00:11:11,601 Веома брзо се ознојим. 205 00:11:11,881 --> 00:11:13,881 - Наравно. Истуширај се. - Ох супер. 206 00:11:15,921 --> 00:11:19,521 Ово је купатило. Веома је простран, велики. 207 00:11:20,841 --> 00:11:22,041 За топлу воду 208 00:11:22,321 --> 00:11:23,761 морате врло полако отворити славину 209 00:11:24,041 --> 00:11:25,881 Иначе се не загрева. 210 00:11:26,161 --> 00:11:27,161 Ок. Сјајно. 211 00:11:31,041 --> 00:11:33,001 Вау, то је укусно. 212 00:11:33,641 --> 00:11:35,321 Веома лепо. 213 00:11:37,961 --> 00:11:39,081 Постоји само једно купатило у кући? 214 00:11:39,361 --> 00:11:41,601 Не! Има још један тамо горе, у спаваћој соби наше тетке. 215 00:11:41,881 --> 00:11:43,281 Много је бољи од овог, у ствари. 216 00:11:45,361 --> 00:11:47,561 и не брини, Нећу ништа забрљати. 217 00:11:47,841 --> 00:11:48,921 Нећу да прљам кућу 218 00:11:49,281 --> 00:11:51,481 И никад не пишам на даску за тоалет. 219 00:11:52,161 --> 00:11:53,161 Од данас. 220 00:11:53,681 --> 00:11:55,601 Признајем да сам такође заборавио да узмем ово. 221 00:11:56,041 --> 00:11:58,001 Али постало ми је много боље након што сам дошао да живим код тетке 222 00:11:58,281 --> 00:12:00,281 Зато што је жена. па... 223 00:12:03,161 --> 00:12:04,121 Колико дуго живиш овде? 224 00:12:04,401 --> 00:12:05,561 Јеси ли и ти дошао из затвора? 225 00:12:05,881 --> 00:12:07,281 Ах! Не, не! 226 00:12:07,561 --> 00:12:09,241 Дошао сам овде да живим као дете. 227 00:12:11,961 --> 00:12:14,761 Моји родитељи су преминули а тетка ме подржавала. 228 00:12:16,081 --> 00:12:18,881 - Моје саучешће. - Све је у реду. Већ сам то преболео. 229 00:12:21,401 --> 00:12:22,641 И моја мајка је мртва. 230 00:12:25,241 --> 00:12:26,121 Била је алкохоличарка. 231 00:12:27,041 --> 00:12:29,121 Пила је да заборави батине мог оца. 232 00:12:32,161 --> 00:12:34,601 Заборавио сам неке ствари, као шампон, сапун. 233 00:12:34,881 --> 00:12:36,201 Могу ли да користим твој? 234 00:12:36,521 --> 00:12:38,801 Ох, имам неке ствари овде за које мислим да вам могу помоћи. 235 00:12:39,081 --> 00:12:40,081 Цоол! 236 00:12:42,041 --> 00:12:43,081 Шампон. 237 00:12:44,081 --> 00:12:45,001 Сапун. 238 00:12:45,681 --> 00:12:47,201 Течни сапун. 239 00:12:57,921 --> 00:12:59,041 Лосион. 240 00:13:01,041 --> 00:13:01,961 Лепо. 241 00:13:02,641 --> 00:13:03,521 Ох... 242 00:13:03,801 --> 00:13:06,001 па... оставићу те на миру. 243 00:13:06,281 --> 00:13:07,681 Тако да можеш да урадиш своју ствар. 244 00:13:07,961 --> 00:13:08,841 Хеј! 245 00:13:09,121 --> 00:13:12,921 - Хвала ти! - Ако ти требам, само причај. 246 00:13:13,201 --> 00:13:14,281 У реду. 247 00:13:44,601 --> 00:13:46,681 то је укусно. Јеси ли ти то скувао? 248 00:13:47,441 --> 00:13:49,001 Не, тетка. Испекла је за нас. 249 00:13:52,201 --> 00:13:53,681 Вау! Она јако добро кува. 250 00:13:58,721 --> 00:14:00,281 Пусти ме да очистим судове касније, ок? 251 00:14:00,721 --> 00:14:02,521 Не брини о томе. Нов си овде. 252 00:14:02,801 --> 00:14:03,721 Нема проблема. 253 00:14:04,321 --> 00:14:06,361 Не, не! Желим да помогнем. 254 00:14:07,441 --> 00:14:08,441 Пусти ме да га оперем. 255 00:14:22,201 --> 00:14:24,881 Могу да очистим и кућу. 256 00:14:25,161 --> 00:14:26,361 свиђа ми се. 257 00:14:27,961 --> 00:14:29,321 У реду, можемо помоћи једни друге напоље. 258 00:14:29,601 --> 00:14:31,361 ако желиш, можемо поделити задатке. 259 00:14:36,201 --> 00:14:37,521 Знам и да кувам. 260 00:14:38,121 --> 00:14:39,561 Знам да кувам јаја. 261 00:14:47,361 --> 00:14:49,041 Знам и да пеглам одећу. 262 00:14:59,841 --> 00:15:01,241 Да ли волите да сисате кост? 263 00:15:05,961 --> 00:15:06,881 то је добро. 264 00:16:11,681 --> 00:16:13,601 Ова песма је добра за тебе да увежбају акорде. 265 00:16:13,881 --> 00:16:14,761 Акорди? 266 00:16:15,721 --> 00:16:16,601 шта је ово? 267 00:16:17,481 --> 00:16:18,601 То је скуп белешки. 268 00:16:18,921 --> 00:16:20,761 Вау, ово је прелепо! 269 00:16:21,121 --> 00:16:21,961 Да. 270 00:16:22,241 --> 00:16:23,161 На пример. 271 00:16:23,681 --> 00:16:25,161 Ово је "А". 272 00:16:26,161 --> 00:16:28,481 Вов!! Дивно! Како дивно. 273 00:16:29,761 --> 00:16:30,641 Покушајте. 274 00:16:33,601 --> 00:16:34,681 не могу. 275 00:16:36,001 --> 00:16:36,961 Ево. 276 00:16:37,921 --> 00:16:39,281 Стави тај прст овде. 277 00:16:39,561 --> 00:16:40,961 тамо. па ти... 278 00:16:43,161 --> 00:16:46,081 Ох, тако сам узбуђена! Моја прва белешка! 279 00:16:46,361 --> 00:16:48,041 Јесам ли играо савршено, професоре? 280 00:16:49,921 --> 00:16:51,561 Да, мислим да би требало... мислим... 281 00:16:51,841 --> 00:16:54,601 Морате купити тастатуру, тако да можете више да тренирате код куће. 282 00:16:54,881 --> 00:16:55,961 Мислим да је важно. 283 00:16:57,841 --> 00:16:59,321 Тај дечак... 284 00:16:59,601 --> 00:17:01,561 Он је твој рођак? 285 00:17:03,161 --> 00:17:04,561 Да, јесте. 286 00:17:04,961 --> 00:17:07,401 Лепо. И он иде да живим овде са тобом? 287 00:17:08,521 --> 00:17:10,441 Не, не. Он само иде да останем овде неко време. 288 00:17:10,721 --> 00:17:11,521 Ох, лепо. 289 00:17:12,801 --> 00:17:15,601 Има ли то импозантно презиме? 290 00:17:16,121 --> 00:17:17,001 Хантз. 291 00:17:18,601 --> 00:17:19,521 Да, има. 292 00:17:20,201 --> 00:17:21,921 Цоол! знаш, 293 00:17:22,681 --> 00:17:25,001 волео бих да имам то име, Јулиа Хантз. 294 00:17:28,281 --> 00:17:30,601 Да ли желите да наставите са разредом? идемо? 295 00:17:30,881 --> 00:17:31,961 Ах да. 296 00:17:51,881 --> 00:17:53,761 Каква слатка мала рупа! 297 00:17:59,881 --> 00:18:01,441 Мислим да следећи пут када дођеш 298 00:18:01,721 --> 00:18:03,601 Можете донети песму који вам се свиђа, па можемо... 299 00:18:03,881 --> 00:18:04,841 Ох, има песма... 300 00:18:05,121 --> 00:18:07,481 Ништа нисам урадио! ја сам невин. кунем се! кунем се! 301 00:18:09,121 --> 00:18:11,561 - Вау, имао сам ноћну мору. - Извини што те будим, Марио. 302 00:18:12,841 --> 00:18:13,761 ћао! 303 00:18:16,281 --> 00:18:18,481 Па долазим уторком и четвртком, зар не, професоре? 304 00:18:18,761 --> 00:18:19,881 Да! 305 00:18:21,441 --> 00:18:22,161 ћао! 306 00:18:32,681 --> 00:18:34,121 Извини, Марио. Нисам хтео да те будим, човече. 307 00:18:34,401 --> 00:18:36,321 Ох не. све је у реду. Није време за спавање. 308 00:18:39,121 --> 00:18:40,561 Значи дајеш часове тастатуре? 309 00:18:40,841 --> 00:18:43,881 Да. Чућете много музике од сада. 310 00:18:44,161 --> 00:18:45,881 Лепо! Волим музику. 311 00:18:46,201 --> 00:18:48,321 Стварно? Да ли играте нешто? 312 00:19:05,161 --> 00:19:06,201 Гледао си ме? 313 00:19:06,801 --> 00:19:08,881 Не! Гледао сам на прозору тамо. 314 00:19:10,961 --> 00:19:11,921 Рођаче. 315 00:19:12,321 --> 00:19:14,041 Овде чујем чудне звукове. 316 00:19:14,761 --> 00:19:15,641 Да ли је нормално? 317 00:19:16,041 --> 00:19:17,961 Да. То је нормално. Оне су ноћне животиње. 318 00:19:18,401 --> 00:19:20,921 - У близини је шума. - Ох, хвала Богу. 319 00:19:22,201 --> 00:19:24,001 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 320 00:19:39,081 --> 00:19:41,361 Рођаче! Мислим да сам чуо неколико корака. 321 00:19:42,441 --> 00:19:43,481 Не, Марио. Они су само... 322 00:19:43,761 --> 00:19:46,001 Само комшилук прича. чујеш ли? 323 00:19:47,961 --> 00:19:49,401 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 324 00:19:50,321 --> 00:19:51,121 Рођаче. 325 00:19:51,401 --> 00:19:53,761 Да ли вам смета ако ставимо наши кревети заједно? 326 00:19:54,041 --> 00:19:55,961 И спавамо руку под руку 327 00:19:56,361 --> 00:19:57,881 Плашим се духова. 328 00:20:00,001 --> 00:20:02,161 Озбиљно, Марио? Плашите се духова? 329 00:20:03,161 --> 00:20:04,001 Ок, добро. 330 00:20:04,361 --> 00:20:05,641 Ох цоол. 331 00:20:25,561 --> 00:20:26,441 Здраво! 332 00:20:27,641 --> 00:20:28,521 Здраво! 333 00:20:28,921 --> 00:20:30,081 Хоћеш помоћ око ручка? 334 00:20:30,721 --> 00:20:32,361 Ох не. Пасуљ је скоро спреман. 335 00:20:36,401 --> 00:20:37,321 Хоћеш да играш карте? 336 00:20:38,441 --> 00:20:39,241 Играјте карте? 337 00:20:39,521 --> 00:20:40,921 Која игра? Знам само да играм "Холе", човече. 338 00:20:41,361 --> 00:20:44,161 Ох, супер. Волим рупу. 339 00:20:46,441 --> 00:20:47,681 Да ли џокер прља канасту? 340 00:20:47,961 --> 00:20:49,281 Не. Само два различита одела. 341 00:20:49,881 --> 00:20:50,761 Ах, ок. 342 00:20:52,561 --> 00:20:54,801 Играње карата је било шта сам највише радио у затвору. 343 00:20:56,361 --> 00:20:58,081 Знати како проводити време је уметност. 344 00:21:01,721 --> 00:21:03,081 Тајна среће 345 00:21:03,361 --> 00:21:04,681 је на путу 346 00:21:05,801 --> 00:21:06,761 можете варати у животу. 347 00:21:07,681 --> 00:21:09,561 Варати у животу. Сјајно. 348 00:21:11,201 --> 00:21:12,561 Ометање је тајна. 349 00:21:19,041 --> 00:21:20,161 Једноставно не можеш красти, у реду? 350 00:21:21,761 --> 00:21:23,961 - Није добро. - А кад смо већ код крађе 351 00:21:24,881 --> 00:21:26,161 Како си уопште завршио у затвору? 352 00:21:27,761 --> 00:21:28,721 Ах! 353 00:21:29,161 --> 00:21:30,201 Као дилер дроге. 354 00:21:35,241 --> 00:21:36,241 Али то није било поштено. 355 00:21:37,721 --> 00:21:39,441 Дрога коју понекад користим 356 00:21:39,721 --> 00:21:41,041 Мало, то је алкохол. 357 00:21:43,881 --> 00:21:45,761 Оно што се догодило је 358 00:21:46,041 --> 00:21:47,601 Отишао сам да заштитим свог пријатеља. 359 00:21:48,761 --> 00:21:50,121 Од шупка на улици 360 00:21:50,401 --> 00:21:51,281 Дакле 361 00:21:52,121 --> 00:21:54,161 Идиот ми је ставио дрогу у џеп. 362 00:21:54,521 --> 00:21:55,681 Дошла је полиција, 363 00:21:56,081 --> 00:21:57,641 пронашао дрогу у мом џепу. 364 00:21:58,601 --> 00:22:00,521 После објашњења целе приче: 365 00:22:01,561 --> 00:22:03,041 Две недеље у затвору. 366 00:22:04,121 --> 00:22:05,161 Драго ми је да сте сада слободни. 367 00:22:05,721 --> 00:22:06,761 То је то. 368 00:22:07,241 --> 00:22:08,161 То су били лоши дани. 369 00:22:08,801 --> 00:22:10,521 Размисли. Најбоље место на свету. 370 00:22:12,041 --> 00:22:13,161 Јеси ли завршио? 371 00:22:14,121 --> 00:22:15,281 Ометам те својим разговором. 372 00:22:15,561 --> 00:22:17,001 Нисам ли ти то рекао ометање је била ствар? 373 00:22:17,281 --> 00:22:19,721 наравно, ометање је твоја ствар. 374 00:22:21,441 --> 00:22:22,761 Ох, јеботе. 375 00:22:23,041 --> 00:22:24,161 Да. Ох! 376 00:22:24,881 --> 00:22:26,081 У овој кући не можете говорити прљаве речи. 377 00:22:26,681 --> 00:22:28,481 Он све види. 378 00:22:30,041 --> 00:22:30,961 Извините. 379 00:22:31,441 --> 00:22:33,881 Вау, човече. Ова игра је тако сјебана... 380 00:22:34,561 --> 00:22:35,521 Извините. 381 00:22:37,041 --> 00:22:38,921 Да. Игра је заиста тешко за тебе. 382 00:22:39,201 --> 00:22:40,161 јеби се. 383 00:22:43,361 --> 00:22:44,281 То је само између нас. 384 00:22:47,521 --> 00:22:48,561 Мислим да нешто недостаје 385 00:22:48,841 --> 00:22:50,761 Нешто за подстицање да победим у овој игри. 386 00:22:51,281 --> 00:22:53,161 Једна ствар на крају. Као поклон. 387 00:22:54,321 --> 00:22:55,761 Поклон? Какав поклон? 388 00:22:56,561 --> 00:22:58,521 Ја бирам једну за тебе, а ти изабери једну за мене. 389 00:23:01,041 --> 00:23:02,601 Можете, као... 390 00:23:02,881 --> 00:23:05,121 Играјте уз песму. Самба. 391 00:23:05,721 --> 00:23:06,681 Потпуно гола. 392 00:23:07,601 --> 00:23:08,521 Самба, потпуно гола? 393 00:23:10,361 --> 00:23:11,601 Ако изгубим, урадићу исто. 394 00:23:14,721 --> 00:23:17,121 Не, пусти то. Хајде да наставимо да играмо. 395 00:23:17,401 --> 00:23:19,001 Плашите се да изгубите, зар не? 396 00:23:19,361 --> 00:23:21,641 Не, не... Нема везе, човече. 397 00:23:25,041 --> 00:23:26,921 Мој сан као дете била је игра Монопол. 398 00:23:27,881 --> 00:23:29,321 Али сви су били сиромашни тамо где сам одрастао. 399 00:23:30,121 --> 00:23:33,041 Дакле, ја и моји пријатељи, измишљали смо игре. 400 00:23:34,721 --> 00:23:36,761 Неке неваљале игрице... 401 00:23:39,401 --> 00:23:41,361 Знаш тај? "паса царта", 402 00:23:41,641 --> 00:23:43,161 Морате проћи картицу на уста другог. 403 00:23:43,441 --> 00:23:44,601 Сисање тако. 404 00:23:54,801 --> 00:23:56,521 Играли смо доктора и пацијента 405 00:23:58,801 --> 00:23:59,921 "Гато Миа". 406 00:24:03,361 --> 00:24:04,641 "Роска-роска". 407 00:24:05,961 --> 00:24:07,241 "Куеима-куеима". 408 00:24:09,201 --> 00:24:10,561 А наши родитељи нису могли ни да замисле 409 00:24:10,841 --> 00:24:12,521 радили смо те несташне ствари... 410 00:24:13,201 --> 00:24:14,161 Да. 411 00:24:16,921 --> 00:24:18,321 Само нисам знао "росца-росца". 412 00:24:18,801 --> 00:24:21,041 Ох, клинац. Само ти то показујем. 413 00:24:27,961 --> 00:24:28,841 Једино дете? 414 00:24:29,401 --> 00:24:30,121 Да. 415 00:24:31,481 --> 00:24:33,241 Изгледа да јеси веома поштен момак. 416 00:24:33,521 --> 00:24:34,561 То сам ја. 417 00:24:35,921 --> 00:24:37,641 - Девојка? - Не за сада. 418 00:24:38,321 --> 00:24:39,241 Никада нисте излазили? 419 00:24:39,961 --> 00:24:41,921 Невероватно, не. 420 00:24:42,481 --> 00:24:43,521 - Геј? - Шта? 421 00:24:43,801 --> 00:24:45,881 Или је твоја девојка туш? 422 00:24:51,241 --> 00:24:54,201 Али да се вратимо на злогласно дечије игре. 423 00:24:56,641 --> 00:24:58,281 Смешан си, човече. 424 00:24:59,921 --> 00:25:02,081 Мој ум много размишља о овим стварима. 425 00:25:02,361 --> 00:25:03,921 И ја. 426 00:25:04,321 --> 00:25:06,201 Не, изгледаш као добар дечко. 427 00:25:06,481 --> 00:25:07,361 Видим то. 428 00:25:07,641 --> 00:25:08,521 Да ли? 429 00:25:09,161 --> 00:25:11,401 Па сам те преварила. 430 00:25:11,761 --> 00:25:14,561 Много је прљавштине овде у мојој глави. 431 00:25:17,521 --> 00:25:18,481 Ако кажете. 432 00:25:22,001 --> 00:25:22,881 Да. 433 00:25:23,441 --> 00:25:25,081 Дакле. Ви то знате 434 00:25:25,521 --> 00:25:29,121 ове игре су уобичајене међу рођацима, зар не? 435 00:25:29,841 --> 00:25:31,521 Да. Озбиљно. 436 00:25:33,321 --> 00:25:34,281 Знам. 437 00:25:35,041 --> 00:25:35,921 Да. 438 00:25:37,361 --> 00:25:38,801 Зар нисте чули те приче? 439 00:25:41,721 --> 00:25:42,601 Мислим да јесам. 440 00:25:44,641 --> 00:25:45,601 Цоол. 441 00:25:48,401 --> 00:25:49,321 Да. 442 00:25:49,721 --> 00:25:51,441 А сада имаш рођака, зар не? 443 00:25:56,321 --> 00:25:57,921 - Експрес лонац! - Проклетство! 444 00:26:01,401 --> 00:26:03,601 - О мој боже! - Јеби га! 445 00:26:04,761 --> 00:26:05,921 Данас нећемо јести пасуљ. 446 00:26:23,361 --> 00:26:24,321 Врло добро. 447 00:26:26,881 --> 00:26:27,881 Да ли радите нешто? 448 00:26:29,641 --> 00:26:30,521 Нешто шта? 449 00:26:31,241 --> 00:26:32,801 На пример, да зарадите новац? 450 00:26:34,161 --> 00:26:35,401 Пре одласка у затвор 451 00:26:36,961 --> 00:26:39,041 Био сам као благајник 452 00:26:39,841 --> 00:26:42,041 у својеврсној лутријској кући. 453 00:26:43,081 --> 00:26:44,681 како то мислиш, каква лутрија? 454 00:26:47,881 --> 00:26:49,041 Неке тајне игре. 455 00:26:52,681 --> 00:26:55,481 Али шта ја заиста волим да цртам. 456 00:26:57,761 --> 00:26:59,241 Али још не зарађујем од тога. 457 00:27:01,601 --> 00:27:02,681 Цртање је цоол. 458 00:27:03,681 --> 00:27:04,881 Шта волиш да црташ? 459 00:27:07,001 --> 00:27:08,761 Волим да цртам стрипове. 460 00:27:09,481 --> 00:27:10,441 Лепо. 461 00:27:12,881 --> 00:27:13,841 Једног дана ћу ти показати. 462 00:27:14,881 --> 00:27:15,761 Покажи ми сада. 463 00:27:17,681 --> 00:27:18,761 Овде смо и немамо шта да радимо. 464 00:27:36,401 --> 00:27:37,521 Не овај. 465 00:27:40,841 --> 00:27:41,721 Не ово. 466 00:27:42,001 --> 00:27:43,121 Можете ли престати да будете стидљиви? 467 00:27:45,121 --> 00:27:47,241 Не показујеш ми музику. 468 00:27:50,201 --> 00:27:51,681 Могу ли да видим овај? 469 00:28:03,121 --> 00:28:04,081 Ти си стидљив. 470 00:28:05,281 --> 00:28:06,361 Помало. 471 00:28:07,721 --> 00:28:09,081 Не пишете дијалоге? 472 00:28:09,801 --> 00:28:10,921 Ја никад не пишем. 473 00:28:11,201 --> 00:28:12,161 Треба да убациш, зар не? 474 00:28:13,281 --> 00:28:14,161 Било би лепо. 475 00:28:14,721 --> 00:28:15,641 Али цртеж је кул. 476 00:28:19,921 --> 00:28:20,761 Он личи на тебе. 477 00:28:21,601 --> 00:28:22,961 Успут. Он је ти. 478 00:28:25,001 --> 00:28:25,921 Да. 479 00:28:26,521 --> 00:28:28,201 Дакле, да ли бисте желели да имате супермоћи? 480 00:28:28,481 --> 00:28:29,321 Да. 481 00:28:30,321 --> 00:28:31,281 Који? 482 00:28:32,961 --> 00:28:34,121 Будите невидљиви. 483 00:28:35,881 --> 00:28:36,801 Летите. 484 00:28:38,401 --> 00:28:39,721 Замрзните људе. 485 00:28:41,761 --> 00:28:42,921 Замрзнути људе? 486 00:28:44,561 --> 00:28:45,441 Зашто? 487 00:28:45,721 --> 00:28:47,921 Зато што је стварно кул. 488 00:28:48,601 --> 00:28:50,601 Замрзните људе пре него што стигну до мене. 489 00:28:51,881 --> 00:28:53,401 Пре него што су ме повредили. 490 00:28:57,201 --> 00:28:58,441 Занимљиво. 491 00:29:02,801 --> 00:29:04,521 - Шта је ово? - Смрзавам те, човече. 492 00:29:04,801 --> 00:29:06,001 - Стој. - Не. 493 00:29:06,321 --> 00:29:07,641 - Стој. - Можеш ли престати? 494 00:29:11,161 --> 00:29:12,401 Фреезе. 495 00:29:19,561 --> 00:29:21,641 Сада дођи овамо и покажи ми своју песму. 496 00:29:21,921 --> 00:29:22,841 Марио, пољубио си ме! 497 00:29:23,761 --> 00:29:25,481 Ох да! Опусти се. 498 00:29:25,761 --> 00:29:27,641 То је пољубац рођака. Врло често. 499 00:29:28,321 --> 00:29:29,801 Сада дођи да ми пустиш песму. 500 00:29:31,441 --> 00:29:32,841 Хајде, Луцас. Показао сам вам своје цртеже. 501 00:29:33,121 --> 00:29:34,441 Сада ми пусти песму. 502 00:29:35,321 --> 00:29:36,721 Пожурите. 503 00:30:15,081 --> 00:30:16,641 Јеси ли ганут, човече? 504 00:30:17,761 --> 00:30:19,841 Мислим да је веома лепо. 505 00:30:20,961 --> 00:30:22,081 И мислио сам да сам све погрешно одиграо. 506 00:30:22,361 --> 00:30:24,761 Не. Играо си савршено. 507 00:30:25,561 --> 00:30:26,601 Хвала! 508 00:30:29,881 --> 00:30:32,681 Да ли је класична музика једина волиш да слушаш? 509 00:30:33,881 --> 00:30:35,681 Са њом можеш да одеш далеко, знаш. 510 00:30:37,001 --> 00:30:39,041 Али, постоје и други музичке стилове које волим да чујем. 511 00:30:39,681 --> 00:30:41,041 Само не могу јер моја тетка не воли много. 512 00:30:44,161 --> 00:30:45,161 Хеави метал. 513 00:30:47,161 --> 00:30:49,961 И мора бити јако гласно, иначе није смешно. 514 00:31:23,241 --> 00:31:24,881 Брате, не зови је! зора је! 515 00:31:25,161 --> 00:31:25,641 Она неће одговорити. 516 00:31:25,921 --> 00:31:27,401 Супер је, човече! 517 00:31:27,681 --> 00:31:29,001 - Она је досадна. - Да ли је стварно досадна? 518 00:31:29,281 --> 00:31:31,361 Да! Изнајмила нам је ову кућу. 519 00:31:31,641 --> 00:31:32,561 - Стварно? - Да. 520 00:31:32,961 --> 00:31:34,041 Проверите да ли је број тачан. 521 00:31:36,241 --> 00:31:37,161 Да. јесте. 522 00:31:37,881 --> 00:31:38,721 Па идемо. 523 00:31:40,041 --> 00:31:40,961 Зове. 524 00:31:42,281 --> 00:31:43,521 Она ће нас убити. 525 00:31:48,921 --> 00:31:51,721 Ко је сада? 526 00:31:52,401 --> 00:31:53,641 Тако је касно. 527 00:31:54,481 --> 00:31:55,281 Здраво! 528 00:31:56,121 --> 00:31:59,841 Не говори здраво! Реци "задовољство с лудилом"! 529 00:32:00,241 --> 00:32:01,161 Боже мој! 530 00:32:01,441 --> 00:32:04,121 Зар те није срамота да зовеш моја кућа касно у ноћ? 531 00:32:04,401 --> 00:32:06,561 Ја сам већ стара дама. 532 00:32:07,841 --> 00:32:09,401 То није шала, госпођо. 533 00:32:09,681 --> 00:32:11,881 Ви учествујете у промоцији 534 00:32:12,161 --> 00:32:14,801 „Задовољство са лудилом“. 535 00:32:15,081 --> 00:32:17,441 Али немојте бити тужни, можете победити! 536 00:32:17,841 --> 00:32:19,481 Имам проблема са срцем, дечко! 537 00:32:19,961 --> 00:32:21,481 Позваћу полицију одмах! 538 00:32:22,241 --> 00:32:24,281 Све што треба да урадите 539 00:32:24,921 --> 00:32:27,441 каже "Задовољство с лудилом" 540 00:32:28,001 --> 00:32:30,561 Стење, као коза! 541 00:32:31,321 --> 00:32:32,481 Јарац? 542 00:32:34,241 --> 00:32:36,401 А како је ова масажа? 543 00:32:36,801 --> 00:32:39,521 Наш терапеут за масажу иде у твоју собу 544 00:32:39,801 --> 00:32:41,401 потпуно гола. 545 00:32:41,681 --> 00:32:45,481 И масира цело тело. 546 00:32:45,761 --> 00:32:47,561 На тај начин. 547 00:32:49,961 --> 00:32:53,001 И... Где је овај мотел? 548 00:32:53,281 --> 00:32:54,641 Па, заправо ја... 549 00:32:54,921 --> 00:32:56,161 Не могу да идем у мотел. 550 00:32:56,441 --> 00:32:59,161 Ако ме неко види како улазим у мотел... 551 00:33:01,001 --> 00:33:02,361 Може бити на паркингу. 552 00:33:03,441 --> 00:33:07,241 А то не може бити ноћу. Увек идем рано у кревет. 553 00:33:08,561 --> 00:33:09,841 Могло би бити поподне. 554 00:33:10,361 --> 00:33:11,681 Је ли то шала? 555 00:33:12,641 --> 00:33:14,401 Ох, каква штета! 556 00:33:19,601 --> 00:33:20,961 Задовољство 557 00:33:21,961 --> 00:33:23,961 са лудилом! 558 00:33:33,241 --> 00:33:34,201 Здраво. 559 00:33:34,881 --> 00:33:35,841 Здраво. 560 00:33:39,481 --> 00:33:41,121 Ох, не могу да верујем то је била шала. 561 00:33:41,401 --> 00:33:42,161 Ох, не... 562 00:33:43,681 --> 00:33:45,201 Мислио сам да ће то бити данас... 563 00:33:47,401 --> 00:33:48,361 ко зна... 564 00:33:49,201 --> 00:33:50,721 Можда једног дана... 565 00:35:10,841 --> 00:35:13,641 Престани да будеш идиот. 566 00:35:15,241 --> 00:35:17,281 Одјеби. Ти ниси Ренато Руссо. 567 00:35:21,841 --> 00:35:23,121 Хајде, стани. 568 00:35:38,361 --> 00:35:39,721 Већ сам ућутао. 569 00:35:41,281 --> 00:35:42,761 Испричаћу ти виц. 570 00:35:43,841 --> 00:35:44,801 Ок. 571 00:35:45,441 --> 00:35:46,921 Реци ми виц. 572 00:35:47,761 --> 00:35:49,681 Погледај. Две сестре. 573 00:35:50,401 --> 00:35:53,201 Две сестре. Најмлађи и најстарији. 574 00:35:54,361 --> 00:35:56,841 Најмлађи је говорио до најстаријег. 575 00:35:57,681 --> 00:35:58,921 Погледај сестро 576 00:35:59,321 --> 00:36:02,601 Расте коса на мом мајмуну 577 00:36:05,201 --> 00:36:06,641 Старији је рекао 578 00:36:07,481 --> 00:36:08,841 Ох, драга моја. 579 00:36:09,121 --> 00:36:11,841 Мој већ једе банане. 580 00:36:14,841 --> 00:36:16,201 Ово је твоја шала. 581 00:36:16,761 --> 00:36:19,561 То... Срање. 582 00:36:21,401 --> 00:36:22,521 Који курац. 583 00:36:23,561 --> 00:36:25,281 Баш си лош са шалама. 584 00:36:41,681 --> 00:36:43,881 Марио. Пробуди се! 585 00:36:49,961 --> 00:36:51,001 Марио. 586 00:36:52,601 --> 00:36:53,641 Марио. 587 00:36:58,161 --> 00:36:59,361 Срање. 588 00:37:00,721 --> 00:37:01,801 Лепо спавај. 589 00:37:03,121 --> 00:37:04,281 то је добро. 590 00:39:00,601 --> 00:39:01,521 Добро јутро. 591 00:39:02,841 --> 00:39:03,761 Добро јутро. 592 00:39:06,201 --> 00:39:08,041 Још се смејем на јучерашњој шали, стари. 593 00:39:09,321 --> 00:39:10,361 јеси ли бољи? 594 00:39:10,681 --> 00:39:12,681 Нисам те ни видео иди у кревет јуче. заспао сам. 595 00:39:13,601 --> 00:39:14,561 Не сећам се ни ја. 596 00:39:16,681 --> 00:39:18,241 Да. Био си гол. 597 00:39:19,281 --> 00:39:21,521 Ах да. Зар се не сећаш? 598 00:39:22,681 --> 00:39:24,081 Шта смо урадили? 599 00:39:24,761 --> 00:39:27,561 Имате ли проблема да седнете? 600 00:39:28,841 --> 00:39:31,641 Ох Боже. Не говори тако нешто... 601 00:39:33,081 --> 00:39:34,441 шалим се. 602 00:39:34,721 --> 00:39:36,681 Увек полетим моја одећа за спавање. 603 00:39:38,601 --> 00:39:39,721 Какав страх. 604 00:39:42,201 --> 00:39:43,481 - Шта читаш тамо? - Али ја сам то желео. 605 00:39:43,761 --> 00:39:44,481 ста? 606 00:39:44,761 --> 00:39:45,921 рекао сам и побегао. 607 00:39:48,921 --> 00:39:49,801 Суцкер. 608 00:39:52,681 --> 00:39:54,281 Наслов је "Глупава птица". 609 00:39:55,921 --> 00:39:57,081 Какав јебени наслов 610 00:39:57,761 --> 00:39:58,961 Узео сам ову књигу из затвора. 611 00:39:59,641 --> 00:40:00,561 је ли добро? 612 00:40:00,921 --> 00:40:02,641 то је супер! Има много илустрација. 613 00:40:03,561 --> 00:40:05,201 Едгар се претвара у птицу 614 00:40:05,481 --> 00:40:07,121 Људи су згрожени, али он је суперхерој. 615 00:40:07,401 --> 00:40:08,241 Као Исус. 616 00:40:10,001 --> 00:40:10,881 Цоол. 617 00:40:11,481 --> 00:40:12,921 Да ли је то била нека врста игре хватања? 618 00:40:14,201 --> 00:40:15,441 Ја сам као та птица. 619 00:40:16,601 --> 00:40:17,761 Да ли сте религиозни? 620 00:40:19,321 --> 00:40:20,401 Ја верујем у нешто. 621 00:40:21,961 --> 00:40:22,881 Да ли је то добро? 622 00:40:24,081 --> 00:40:25,441 Верујем у мистерију. 623 00:40:26,481 --> 00:40:28,401 Дакле, не верујете у одређеном Богу? 624 00:40:29,841 --> 00:40:30,961 Осећам Бога. 625 00:40:31,561 --> 00:40:33,041 Али не могу рећи како он изгледа. 626 00:40:34,121 --> 00:40:35,481 Надам се да ме наша тетка не чује, али 627 00:40:35,841 --> 00:40:37,041 И ја верујем у ово. 628 00:40:40,001 --> 00:40:42,201 Да ли верујете у грех? 629 00:40:44,241 --> 00:40:45,241 бр. 630 00:40:47,281 --> 00:40:48,281 Скини се. 631 00:41:07,161 --> 00:41:08,361 И доњи веш такође. 632 00:41:19,281 --> 00:41:20,441 Јесте ли чули то? 633 00:41:21,041 --> 00:41:22,201 Звучи као кораци. 634 00:41:24,681 --> 00:41:26,041 Кучкин син. 635 00:41:52,481 --> 00:41:54,201 Ја ћу се осветити. 636 00:41:54,601 --> 00:41:56,401 Донећу и твоје доње рубље. 637 00:41:56,681 --> 00:41:59,081 Ја ћу ставити и твоје доње рубље на том дрвету. 638 00:42:01,561 --> 00:42:03,321 полетећу твој доњи веш сада. 639 00:42:05,281 --> 00:42:07,201 Не скривај се. 640 00:42:08,081 --> 00:42:09,721 Наћи ћу те, Луцас. 641 00:42:11,641 --> 00:42:13,161 Наћи ћу те. 642 00:42:23,121 --> 00:42:25,001 Ја ћу те средити, Луцас. 643 00:42:25,481 --> 00:42:27,481 Нећеш побећи 644 00:42:30,081 --> 00:42:31,641 Слушаш ли, Луцас? 645 00:42:34,281 --> 00:42:35,641 Луцас. 646 00:42:49,401 --> 00:42:51,401 Рекао сам да ћу те ухватити, Луцас. 647 00:42:54,841 --> 00:42:56,121 Немате да скинем доњи веш. 648 00:42:56,401 --> 00:42:57,481 већ јесам. 649 00:42:58,761 --> 00:43:00,281 Ја сам луд за тобом. 650 00:43:37,161 --> 00:43:39,321 - Овде сам због часа. - Јулиа! 651 00:43:40,081 --> 00:43:42,361 - Час ти је у пет сати. - Ох, стварно? 652 00:43:42,641 --> 00:43:44,161 Да. И још је... 653 00:43:44,681 --> 00:43:45,361 Један и тридесет. 654 00:43:45,641 --> 00:43:49,041 Ах, онда за три сата и... 655 00:43:50,761 --> 00:43:52,681 - И враћам се за тридесет минута. - Добро. 656 00:43:52,961 --> 00:43:54,721 - Ћао. - Ћао. Видимо се касније. 657 00:43:57,201 --> 00:43:58,121 Да ли нас је видела? 658 00:43:58,401 --> 00:44:00,161 Мислим да је видела твој... 659 00:44:03,281 --> 00:44:06,201 Сада она иде кући да свира клавијатуру. 660 00:44:06,481 --> 00:44:07,841 О мој Боже. 661 00:44:08,521 --> 00:44:09,521 Сада дођи овамо. 662 00:45:27,881 --> 00:45:30,081 Овај такође има та лепа Д 663 00:45:30,361 --> 00:45:31,481 што си урадио тог дана. 664 00:45:31,761 --> 00:45:33,641 Д! 665 00:45:35,481 --> 00:45:36,881 Мислим да можемо да наставимо. 666 00:45:48,201 --> 00:45:49,641 - Јулиа! Јулиа! - Шта? 667 00:45:50,481 --> 00:45:51,441 јеси ли добро? 668 00:45:52,521 --> 00:45:55,041 - Додирнуо си моју... - Твој шта, Лукас? 669 00:45:55,321 --> 00:45:56,361 не разумем. 670 00:45:56,641 --> 00:45:57,801 Додирнула си мој курац, Јулиа. 671 00:45:58,081 --> 00:45:59,601 Твој пенис? 672 00:46:00,041 --> 00:46:01,361 Да, Јулиа. Мој пенис. 673 00:46:01,641 --> 00:46:03,721 Не. Мислим да грешиш, Луцас. 674 00:46:04,001 --> 00:46:05,121 Боже мој. бр. 675 00:46:06,881 --> 00:46:08,401 Идемо душо. Настави да играш. 676 00:46:18,121 --> 00:46:20,361 Ова девојка је луда. забога. 677 00:46:41,681 --> 00:46:43,081 шта је то? 678 00:46:44,561 --> 00:46:46,361 Не можете видети моје цртеже. 679 00:46:47,641 --> 00:46:49,521 ОК. да ли ти се спава? 680 00:46:54,401 --> 00:46:55,601 Идемо на спавање? 681 00:46:56,361 --> 00:46:57,881 Морам прво да проверим капију. 682 00:47:06,601 --> 00:47:07,521 Марио? 683 00:49:57,281 --> 00:49:59,921 Тако лепа наклоност међу рођацима. 684 00:50:02,801 --> 00:50:05,241 Драго ми је да се разумеју. Госпа Лурдска. 685 00:50:47,961 --> 00:50:49,921 Какво досадно путовање. Јеби га. 686 00:50:52,641 --> 00:50:53,801 Ох, извини. 687 00:52:14,481 --> 00:52:16,841 Пробудио си се. 688 00:52:21,121 --> 00:52:23,481 Хвала ти Господе на овом оброку 689 00:52:23,881 --> 00:52:27,041 И зато што смо заједно за овим столом 690 00:52:27,321 --> 00:52:29,521 Овог лепог сунчаног јутра. Амин. 691 00:52:29,801 --> 00:52:31,481 - Амин. - Амин. 692 00:52:32,441 --> 00:52:34,761 Не знаш какву сам радост осећао 693 00:52:35,041 --> 00:52:36,561 стигавши овде јуче и видевши вас обоје 694 00:52:36,841 --> 00:52:38,081 рођаци исте крви 695 00:52:38,361 --> 00:52:41,081 у знак братимљења, спавајући заједно. 696 00:52:41,921 --> 00:52:43,321 Шта се десило, драга? 697 00:52:44,841 --> 00:52:47,521 Тетка, извини. били смо... 698 00:52:47,801 --> 00:52:49,401 Гледам хорор филм, тетка. 699 00:52:49,801 --> 00:52:51,201 Лукас је веома уплашен. 700 00:52:51,481 --> 00:52:53,641 Он заиста јесте. Од малена, хтео је да спава са мном. 701 00:52:53,921 --> 00:52:55,201 Плашио се духова. 702 00:52:55,481 --> 00:52:57,321 Да тетка. Филм је био веома застрашујући. 703 00:52:57,601 --> 00:52:58,441 Да. 704 00:52:59,721 --> 00:53:01,401 Али да ли се Лукас добро понашао према теби, драга? 705 00:53:01,681 --> 00:53:03,761 Врло добро, тетка. 706 00:53:04,121 --> 00:53:05,681 Некако је неспретан, знаш. 707 00:53:05,961 --> 00:53:06,841 Неспретан? 708 00:53:07,921 --> 00:53:09,481 Одувао је експрес лонац. 709 00:53:09,761 --> 00:53:11,041 Мерци! 710 00:53:12,241 --> 00:53:15,601 Тетка, желим да ти се захвалим што си ме тако добро примио. 711 00:53:16,081 --> 00:53:17,241 Рекао сам Луцасу 712 00:53:17,521 --> 00:53:20,281 Можеш рачунати на мене да помогне у свему што је потребно. 713 00:53:20,561 --> 00:53:22,401 Да. И био је веома добар. Помогао ми је да исечем биљке. 714 00:53:22,681 --> 00:53:24,401 - И мени је помогао у кухињи. - Стварно? 715 00:53:25,081 --> 00:53:27,481 Чак желим да помогнем око рачуна. 716 00:53:28,721 --> 00:53:31,081 Душо. Ви сте овде гост. 717 00:53:31,361 --> 00:53:33,281 Гост, као... Привремени гост. 718 00:53:33,561 --> 00:53:36,281 Само на неко време. Па ти немој да бринеш о томе. 719 00:53:36,561 --> 00:53:38,441 Је ли тако, Луцас? 720 00:53:38,721 --> 00:53:40,641 Да, тетка. Да јесте. 721 00:53:40,921 --> 00:53:43,001 Али свеједно хвала. 722 00:53:58,241 --> 00:54:00,001 Зар није боље остати на лутрији? 723 00:54:00,281 --> 00:54:01,641 Не! Нема лутрије. 724 00:54:10,041 --> 00:54:11,961 долазим! 725 00:54:17,921 --> 00:54:20,601 Ох, син даме... 726 00:54:20,881 --> 00:54:23,001 Лурд. Здраво, г. Емилио. како сте? 727 00:54:23,281 --> 00:54:24,921 У реду, дечко. шта хоћеш? 728 00:54:25,401 --> 00:54:27,921 Ово је Марио, он троши неко време код куће 729 00:54:28,201 --> 00:54:30,121 И шета са псима, па сам мислио 730 00:54:30,401 --> 00:54:32,361 - Доведи га овамо да те види... - Сваки дан... 731 00:54:32,641 --> 00:54:35,241 Поподне, ок? Френк мора да бежи. 732 00:54:35,521 --> 00:54:38,121 И заиста воли да трчи. Је ли тако, душо? 733 00:54:38,401 --> 00:54:41,921 Хајде да урадимо ово? Плаћам педесет на дан. 734 00:54:42,201 --> 00:54:43,961 У парним данима 735 00:54:44,241 --> 00:54:47,081 И немој да касниш. 736 00:54:47,441 --> 00:54:48,361 И. 737 00:54:48,641 --> 00:54:50,401 Овај пас је све што имам у животу. 738 00:54:50,681 --> 00:54:52,721 Ако се изгуби или буде прегажен 739 00:54:53,001 --> 00:54:54,601 Почупаћу ти јаја. 740 00:54:55,561 --> 00:54:56,801 Иди са својим пријатељем, иди. 741 00:54:57,761 --> 00:54:58,761 Здраво, Франк! 742 00:54:59,281 --> 00:55:01,121 Идемо у шетњу, Франк? 743 00:55:02,881 --> 00:55:04,721 Хајде да прошетамо Франка. 744 00:55:06,281 --> 00:55:09,361 Да ли сте спремни за најбоље дане твог живота, на мојој страни? 745 00:55:09,641 --> 00:55:11,441 - Хајде, Франк! - Желим да те видим како се бринеш о овом псу. 746 00:55:11,721 --> 00:55:13,361 Видећеш, он ће ме волети. 747 00:55:13,721 --> 00:55:15,121 Већ воли свог пријатеља Марија. 748 00:55:37,801 --> 00:55:39,881 Ти си краљ света, Франк. 749 00:56:09,761 --> 00:56:12,281 Хеј, Луцас. Да ли сте хтели да имате пса? 750 00:56:15,801 --> 00:56:16,681 Луцас. 751 00:56:29,921 --> 00:56:31,121 Луцас. да ли сте хтели имати пса? 752 00:56:31,881 --> 00:56:33,641 Ах да. Да. 753 00:56:33,961 --> 00:56:34,801 Слатко је, зар не? 754 00:56:35,361 --> 00:56:37,281 идемо? Идемо, Франк? 755 00:56:37,921 --> 00:56:38,921 Идемо кући? 756 00:56:39,481 --> 00:56:40,401 идемо? 757 00:57:37,121 --> 00:57:38,081 то је лепо. 758 00:57:39,401 --> 00:57:40,161 Хвала. 759 00:57:40,761 --> 00:57:42,721 Али свеједно изгледам добро, зар не? 760 00:57:43,001 --> 00:57:45,161 Знам, Соња. Само још мало. 761 00:57:45,921 --> 00:57:48,281 молим те. Отплатићу то! 762 00:57:49,121 --> 00:57:51,921 Не, не! Ја нисам мртав. 763 00:57:53,201 --> 00:57:55,201 да ли знате. Ја сам жена благословена од Бога. 764 00:57:55,481 --> 00:57:58,201 Молио сам се Светој Рити 765 00:57:58,521 --> 00:57:59,761 Наћи ћу начин. 766 00:58:01,281 --> 00:58:05,201 Сониа, молим те. само тебе питам мало више стрпљења. Молим те! 767 00:58:08,121 --> 00:58:09,321 Јесте ли чули то? 768 00:58:09,641 --> 00:58:10,521 чуо сам. 769 00:58:10,801 --> 00:58:13,561 Тетка дугује доста кирије. Много месеци. 770 00:58:16,361 --> 00:58:18,161 Зашто није платила кирију? 771 00:58:19,281 --> 00:58:21,001 Пензионисала се због проблема са кичмом, зар не? 772 00:58:21,281 --> 00:58:23,601 Прошле године су је звали на преглед 773 00:58:23,881 --> 00:58:25,681 И изгубила је пензију. 774 00:58:51,681 --> 00:58:52,641 тетка Лурд 775 00:58:52,921 --> 00:58:55,161 од сада, Ја ћу помоћи да платим кирију. 776 00:58:55,521 --> 00:58:56,481 Марио. 777 00:59:24,081 --> 00:59:25,521 Хвала ти драга моја. 778 00:59:26,401 --> 00:59:27,721 тетка Лурд. 779 00:59:30,481 --> 00:59:32,561 Добијем нешто новца 780 00:59:32,841 --> 00:59:34,561 за шетњу Емилијевог пса. 781 00:59:36,121 --> 00:59:37,841 И још два комшија желе. 782 00:59:39,801 --> 00:59:42,601 Знам да ме не желиш да остане овде дуго. 783 00:59:43,121 --> 00:59:45,561 Али све док имам овај новац 784 00:59:45,921 --> 00:59:47,321 даћу ти га. 785 00:59:47,681 --> 00:59:49,761 И то за кратко време овај дуг ће престати. 786 00:59:51,601 --> 00:59:53,481 Ти си донео радост овој кући. 787 00:59:54,441 --> 00:59:57,361 Донели сте живот Луцасу. 788 00:59:57,961 --> 00:59:59,961 Променило се откако сте дошли. 789 01:00:00,241 --> 01:00:01,441 Он је срећан. 790 01:00:02,161 --> 01:00:03,121 Он је био... 791 01:00:03,641 --> 01:00:05,241 Било му је тако досадно. 792 01:00:07,921 --> 01:00:09,001 он... 793 01:00:10,761 --> 01:00:12,921 Недостајао му је пријатељ. 794 01:00:14,321 --> 01:00:15,681 Хвала ти, сине мој! 795 01:00:17,081 --> 01:00:18,121 Хвала. 796 01:00:18,521 --> 01:00:20,001 тетка Лурд. 797 01:00:24,881 --> 01:00:26,601 Биће све у реду, тетка Лурд. 798 01:00:30,161 --> 01:00:31,961 Молим те, не плачи. 799 01:00:41,201 --> 01:00:46,561 Види ко је овде још једна ноћ авантура. 800 01:00:47,281 --> 01:00:48,441 Јесте ли закључали врата, г. Зеко? 801 01:00:51,841 --> 01:00:52,921 Сада да! 802 01:00:54,001 --> 01:00:55,761 Овај зека изгледа веома срећно. 803 01:00:56,041 --> 01:00:57,201 Имате ли добре вести? 804 01:00:57,561 --> 01:00:59,161 - Јесте ли? - Веома добре вести. 805 01:00:59,441 --> 01:01:00,481 Какве добре вести? 806 01:01:00,761 --> 01:01:04,241 Тетка Лурд ми је рекла веома слатке ствари. 807 01:01:04,521 --> 01:01:06,681 Мислим да ћу остати још неко време 808 01:01:06,961 --> 01:01:09,561 Овде у деблу овог дрвета са овим зеком. 809 01:01:09,841 --> 01:01:11,681 Добре вести, зеко мој! 810 01:01:11,961 --> 01:01:13,521 Дакле, морамо да славимо, зар не? 811 01:01:13,801 --> 01:01:15,601 - Да. - Хоћеш да видиш како зека скаче? 812 01:01:15,881 --> 01:01:17,361 - Да. - Хоћеш да видиш? 813 01:01:19,201 --> 01:01:20,521 Сад ће скочити. 814 01:01:20,921 --> 01:01:22,441 један... 815 01:01:23,201 --> 01:01:24,721 два... 816 01:01:25,001 --> 01:01:26,041 Зеко! Зеко! 817 01:01:27,001 --> 01:01:27,961 Јулиа! 818 01:01:28,921 --> 01:01:31,521 - Шта радиш овде? - То је "Цосме анд Дамиао"! 819 01:01:31,841 --> 01:01:32,961 Имаш ли слаткиша за мене? 820 01:01:33,241 --> 01:01:35,081 "Косме и Дамјао"? Следећи месец је. 821 01:01:35,361 --> 01:01:36,441 - Кунеш се? - Да! 822 01:01:36,721 --> 01:01:38,481 Боже, ја сам луд! 823 01:01:39,041 --> 01:01:41,321 Ах, онда... Враћам се следећег месеца! 824 01:01:41,601 --> 01:01:42,921 ОК. Добро вече, Јулиа. 825 01:01:47,481 --> 01:01:49,841 Луцас. Ова девојка је луда. 826 01:02:10,041 --> 01:02:12,841 О, Лукас. Ниси побрини се за то овде, зар не? 827 01:02:13,521 --> 01:02:15,481 не могу да путујем... 828 01:02:54,641 --> 01:02:56,081 Ђавољи синови! 829 01:02:56,361 --> 01:02:58,321 тетка Лурд све ће знати! 830 01:02:58,601 --> 01:02:59,521 Она ће знати. 831 01:02:59,801 --> 01:03:01,801 Сви ће знати. Цео град. 832 01:03:02,081 --> 01:03:04,121 Проклети педери! 833 01:03:08,881 --> 01:03:09,841 Боже мој! 834 01:03:10,121 --> 01:03:11,121 Богородице! 835 01:03:13,961 --> 01:03:15,081 Каква је то била бука? 836 01:03:15,401 --> 01:03:16,761 Ох, не знам... Мора да је била чавка. 837 01:03:25,921 --> 01:03:27,241 Душо. 838 01:03:27,601 --> 01:03:29,601 Осећам се као тетка Лурд тако сам, знаш? 839 01:03:30,001 --> 01:03:31,561 Увек је била сама. 840 01:03:32,721 --> 01:03:34,001 Мислим да имам идеју. 841 01:03:34,401 --> 01:03:35,361 Која идеја? 842 01:03:36,441 --> 01:03:37,601 г. Емилио? 843 01:03:41,801 --> 01:03:43,881 О мој Боже. Могу ли да учествујем? 844 01:04:45,201 --> 01:04:46,801 Изгледа да ћу победити ову игру, зар не? 845 01:04:47,841 --> 01:04:49,961 Луцас. Нећемо поново изгубити. 846 01:04:50,801 --> 01:04:52,321 Ох, момци. 847 01:04:52,601 --> 01:04:55,801 Мислим да је стара гарда даће вам представу. 848 01:04:56,081 --> 01:04:57,761 Ох, нисам мислио да те увреде. г. Емилио. 849 01:04:58,081 --> 01:05:00,201 Не брините, Дона Лоурдес. у праву си. 850 01:05:00,801 --> 01:05:02,441 Ми смо савршен пар. 851 01:05:02,721 --> 01:05:05,041 Да. Мислим да заиста јесмо. Погледај то! 852 01:05:05,321 --> 01:05:07,161 - Дао сам отказ. - Ох, девојко! 853 01:05:07,441 --> 01:05:08,841 Врло сте добри. 854 01:05:09,201 --> 01:05:10,681 Ох, хвала ти, Емилио. 855 01:05:11,201 --> 01:05:12,161 Па. 856 01:05:12,641 --> 01:05:15,441 Било је задовољство играти са вама. 857 01:05:16,081 --> 01:05:17,481 Хвала на позиву, сине. 858 01:05:17,761 --> 01:05:20,081 Али чекај, Емилио. У рерни је пица. 859 01:05:20,361 --> 01:05:21,761 Да. И ноћ тек почиње. 860 01:05:22,041 --> 01:05:23,921 - Тачно. - Па, ако ти тако кажеш. 861 01:05:24,201 --> 01:05:25,441 Хоћемо ли се мало забавити? 862 01:05:26,001 --> 01:05:28,561 То је то! Лукас, изабери песму за свирање? 863 01:05:28,841 --> 01:05:29,521 Шта кажеш на вино? 864 01:05:29,801 --> 01:05:31,441 Имате ли вина? Види, ако не, нема проблема. 865 01:05:31,721 --> 01:05:32,401 Могу набавити мало код куће. 866 01:05:32,681 --> 01:05:34,561 Покушаваш да се напијеш? 867 01:05:34,841 --> 01:05:36,641 Ово је кућа Божија. Знаш. 868 01:05:36,921 --> 01:05:38,961 О тетка, да попијемо мало. То никоме неће наудити. 869 01:05:39,241 --> 01:05:41,121 Да, тетка. И Исуса умножило и вино. 870 01:05:41,721 --> 01:05:43,001 Али он је само умножио хлеб. 871 01:05:43,521 --> 01:05:44,481 - Хлеб? - Да. 872 01:05:44,961 --> 01:05:46,921 Да, али је пио вино и на Тајној вечери. 873 01:05:47,721 --> 01:05:48,681 Истина је. 874 01:05:49,361 --> 01:05:51,241 Ох, ОК. Убедио си ме. 875 01:05:51,681 --> 01:05:53,641 Имам неке боце у остави 876 01:05:54,161 --> 01:05:56,281 Али касније се мора заменити, јер га свештеник користи у цркви. 877 01:05:57,121 --> 01:05:58,361 Ох, за име бога. 878 01:06:06,401 --> 01:06:07,641 Зар није укусно? 879 01:06:08,121 --> 01:06:09,441 јебено је добро... Упс. 880 01:06:09,721 --> 01:06:12,441 Лурд. Ти си као ја. 881 01:06:13,441 --> 01:06:14,601 Могу ли да играм? 882 01:06:17,681 --> 01:06:19,161 Само не знам, овако... плесати. 883 01:06:21,721 --> 01:06:23,801 Ох, госпођо Лурд! 884 01:06:40,281 --> 01:06:42,561 Веома је смешно видети Тетка Лурд овако. 885 01:06:42,841 --> 01:06:44,001 Она је тако срећна. 886 01:06:48,041 --> 01:06:49,121 Волим те, знаш ли то? 887 01:06:53,361 --> 01:06:54,521 Не желим да одеш. 888 01:06:55,561 --> 01:06:56,521 икад. 889 01:06:58,121 --> 01:07:00,201 Хоћеш ли ме сакрити испод свог кревета? 890 01:07:01,441 --> 01:07:02,321 Да. 891 01:07:02,841 --> 01:07:04,161 Где се могу сакрити. 892 01:07:05,121 --> 01:07:06,921 Много си се променио у овој кући. 893 01:07:08,281 --> 01:07:09,641 Све си нас променио. 894 01:08:08,001 --> 01:08:09,041 Ту си, дечко! 895 01:08:09,321 --> 01:08:10,481 Нисам те видео. 896 01:08:10,761 --> 01:08:13,001 Не, тетка. Не скидај га. 897 01:08:13,521 --> 01:08:14,801 Изгледаш прелепо са шминком. 898 01:08:15,201 --> 01:08:17,601 - Какве глупости. - Истина је! 899 01:08:18,681 --> 01:08:21,761 - Пусти ме да то урадим за тебе. - Ви? А знаш да се шминкаш? 900 01:08:22,761 --> 01:08:23,881 љуљам се. 901 01:08:25,161 --> 01:08:27,161 - Ок. - Уради то овако. 902 01:08:28,281 --> 01:08:29,161 Овако. 903 01:08:30,721 --> 01:08:33,201 Изгледаћеш још лепше. видећеш. 904 01:08:35,961 --> 01:08:38,681 Хеј, тетка. Емилио је такав добри људи. Зар не мислите? 905 01:08:38,961 --> 01:08:41,521 Ох дечко. не говори то... 906 01:08:41,801 --> 01:08:43,761 Погледај се у огледало. Дај ми осмех. 907 01:08:44,561 --> 01:08:45,881 Видите како лепо изгледате! 908 01:09:22,241 --> 01:09:24,201 Љубићеш ближњег свога 909 01:09:25,161 --> 01:09:27,961 као себе. Уради добро. 910 01:09:28,441 --> 01:09:29,321 Амин. 911 01:09:29,721 --> 01:09:30,601 Амин. 912 01:09:31,601 --> 01:09:34,321 Завршимо са моћна молитва Богородице 913 01:09:34,601 --> 01:09:36,121 да достигнемо наше милости. 914 01:09:36,401 --> 01:09:38,801 Неко жели ово да посвети молитва некима... 915 01:09:39,801 --> 01:09:41,041 Лурд. 916 01:09:41,321 --> 01:09:44,481 Шта си урадио са твоја коса, руже моја? 917 01:09:44,881 --> 01:09:48,441 да ли ти се свиђа? Марио је то урадио, мој нећак. 918 01:09:50,721 --> 01:09:51,681 Пардон. 919 01:09:54,401 --> 01:09:56,921 Здраво Маријо, благодатна 920 01:09:57,201 --> 01:09:59,601 Госпођо Сониа, можете ли ми рећи колико је сати, молим? 921 01:10:07,441 --> 01:10:09,361 Чекај. Где је мој мобилни? 922 01:10:11,401 --> 01:10:13,681 Мој мобилни је нестао. 923 01:10:13,961 --> 01:10:14,841 Како то мислиш, нестао? 924 01:10:15,121 --> 01:10:16,521 Само сам га користио. 925 01:10:20,441 --> 01:10:21,921 Неко ми је украо мобилни. 926 01:10:23,401 --> 01:10:24,881 Неко ми је украо мобилни. 927 01:10:25,721 --> 01:10:28,601 Овде је било са мном а сада није. 928 01:10:28,961 --> 01:10:30,441 Зар га ниси оставио код куће? 929 01:10:31,801 --> 01:10:33,041 Управо сам добио. 930 01:10:33,321 --> 01:10:34,721 Управо сам то рекао. 931 01:10:35,081 --> 01:10:37,601 Неко ми је украо мобилни. 932 01:10:38,361 --> 01:10:40,321 Како апсурдно. 933 01:10:40,681 --> 01:10:42,921 Соња, ово је веома озбиљна оптужба. 934 01:10:43,361 --> 01:10:45,481 Јеси ли ишла у купатило? Кухиња? 935 01:10:46,481 --> 01:10:49,281 Нисам узео своје дупе са ове столице. 936 01:10:49,641 --> 01:10:51,601 Једва ходам, Лурд. 937 01:10:51,881 --> 01:10:54,601 Кладим се да знам где ваш мобилни телефон је, госпођо Сониа. 938 01:10:54,881 --> 01:10:55,881 У његовим стварима. 939 01:10:56,641 --> 01:10:58,601 Да ли сте знали да овај дечак, ко је овде међу нама 940 01:10:58,881 --> 01:11:00,481 је бивши осуђеник? 941 01:11:00,761 --> 01:11:01,721 Не! Ово је лаж! 942 01:11:02,001 --> 01:11:02,841 Јулиа, како то можеш рећи? 943 01:11:03,121 --> 01:11:04,121 Не измишљам ништа. 944 01:11:04,401 --> 01:11:07,121 Врло је једноставно. Погледај га горе на мрежи. Марио Хантз. 945 01:11:07,401 --> 01:11:11,081 Х - А - Н - Т - З 946 01:11:11,361 --> 01:11:12,081 Хантз. 947 01:11:12,361 --> 01:11:14,921 Он је био... Ухапшен је грешком, Јулиа. 948 01:11:15,961 --> 01:11:17,921 - Лажем, Марио? - Јулиа, молим те, смири се. 949 01:11:18,201 --> 01:11:20,121 - Донећу ти чашу воде... - Не, тетка. Остани. 950 01:11:20,801 --> 01:11:23,601 Морате знати шта се дешава у вашем дому. 951 01:11:23,881 --> 01:11:26,481 И ту се не завршава. открио сам још нешто. 952 01:11:26,761 --> 01:11:28,681 Хоћу свој мобилни телефон. 953 01:11:29,241 --> 01:11:31,001 Једва сам га исплатио. 954 01:11:31,281 --> 01:11:32,641 Да ли желите да пронађете своје мобилни телефон, госпођо Соња? 955 01:11:34,641 --> 01:11:35,481 пођи са мном. 956 01:11:36,361 --> 01:11:37,881 Ох, хоћу свој мобилни телефон. 957 01:11:51,881 --> 01:11:53,121 Наћи ћеш мој мобилни? 958 01:11:55,161 --> 01:11:56,681 Јулиа, молим те. Не ради то. 959 01:11:56,961 --> 01:11:58,201 Ова девојка је луда. Ово је апсурдно. 960 01:11:58,481 --> 01:11:59,401 Где му је ранац? 961 01:11:59,681 --> 01:12:00,721 То је то. 962 01:12:01,921 --> 01:12:02,841 Бог је са мном. 963 01:12:03,361 --> 01:12:05,441 А ако грешим, Бог ме може казнити. 964 01:12:08,241 --> 01:12:10,161 Нисам ли ти рекао? Доказ злочина. 965 01:12:10,721 --> 01:12:11,641 Случај затворен. 966 01:12:11,921 --> 01:12:13,681 Очигледно га је ставила у мој ранац када је отишла у купатило. 967 01:12:13,961 --> 01:12:16,801 ти си лош момак, а сада сви знају. 968 01:12:17,281 --> 01:12:18,601 Сине, јеси ли добио овај мобилни телефон? 969 01:12:18,881 --> 01:12:20,641 Тетка, наравно да је ставила мобилни телефон у његовом ранцу. 970 01:12:21,361 --> 01:12:23,481 Могу бити много ствари. Али ја нисам лопов. 971 01:12:24,281 --> 01:12:26,481 Ох, знам. Тетка, твој мобилни телефон има сигурносну браву? 972 01:12:26,761 --> 01:12:28,041 - Има. - Извините. 973 01:12:28,961 --> 01:12:30,521 Вероватно је лопов покушао да откључате мобилни телефон 974 01:12:30,801 --> 01:12:32,401 Дакле, његова слика ће бити овде. 975 01:12:34,001 --> 01:12:34,881 И као што сам рекао. 976 01:12:35,961 --> 01:12:37,201 Управо сам то урадио. 977 01:12:37,481 --> 01:12:39,401 Видиш. Управо сам покушао да откључате телефон. 978 01:12:39,681 --> 01:12:41,121 Девојко, не ради то. 979 01:12:43,361 --> 01:12:44,921 У реду. све је у реду. 980 01:12:45,201 --> 01:12:48,401 Можда ми не верујеш, иако не лажем. 981 01:12:48,921 --> 01:12:49,721 Ви то знате. 982 01:12:50,001 --> 01:12:52,961 Али не бих отишао моје ствари овде у овој кући. 983 01:12:53,721 --> 01:12:54,841 И има још тога, тетка Лурд. 984 01:12:55,321 --> 01:12:56,761 Осим што је разбојник 985 01:12:57,281 --> 01:12:59,481 он је ђаво, који има оскрнавио твоју кућу. 986 01:12:59,761 --> 01:13:03,441 Зато што су он и Лукас имали секс! Имали су секс једно са другим! 987 01:13:04,921 --> 01:13:06,921 Све сам видео. Тамо код водопада. 988 01:13:07,681 --> 01:13:11,921 Нажалост, нисам пријавио ово зато што сам био тако... 989 01:13:12,921 --> 01:13:16,041 толико шокиран да је једина ствар Могао сам да одем. 990 01:13:21,641 --> 01:13:25,401 - Ја сам "у збуњености". - Кажете збуњени. збуњен. 991 01:13:25,681 --> 01:13:26,761 Је ли то лаж, Марио? 992 01:13:27,041 --> 01:13:29,521 Да ли ћеш то порећи и Лукас су се јебали код водопада? 993 01:13:36,521 --> 01:13:38,761 Све ово само зато он те није желео? 994 01:13:39,161 --> 01:13:41,081 Одговори Марио! 995 01:13:42,641 --> 01:13:44,441 Хоћете ли то порећи, рођаци? 996 01:13:49,201 --> 01:13:53,601 Зар ти нисам рекао? те две мале рупе, који само педер користи... 997 01:14:02,321 --> 01:14:03,681 Извини, Лукас. 998 01:14:05,401 --> 01:14:06,761 Извини, тета Лурд. 999 01:14:07,721 --> 01:14:09,481 - Одлазим. - Не, Марио! 1000 01:14:15,201 --> 01:14:16,441 Знате, ви гомила старих оговарача 1001 01:14:16,721 --> 01:14:19,001 Уморан сам од тебе! Идеш у пакао! 1002 01:14:19,521 --> 01:14:20,921 Опрости ми Господе. 1003 01:14:21,681 --> 01:14:22,921 драга 1004 01:14:23,601 --> 01:14:24,921 Увек сам знао. 1005 01:14:25,601 --> 01:14:27,761 Откад сам те видео спавати заједно, али... 1006 01:14:28,361 --> 01:14:29,961 То није моја ствар. 1007 01:14:31,281 --> 01:14:33,001 И тако сте добри једно за друго. 1008 01:14:33,761 --> 01:14:35,241 Видим љубав у теби. 1009 01:14:35,881 --> 01:14:37,801 И ја тумачим Библију буквално 1010 01:14:38,081 --> 01:14:39,961 а Библија каже да је Бог љубав. 1011 01:14:40,321 --> 01:14:41,761 И ако се волите 1012 01:14:42,161 --> 01:14:44,201 ти си у наручју Божијем. 1013 01:14:46,641 --> 01:14:47,961 Значи увек си знао? 1014 01:14:48,321 --> 01:14:50,161 наравно да! Мислиш да сам блесав? 1015 01:14:52,521 --> 01:14:53,881 Хвала тетка! 1016 01:14:55,081 --> 01:14:58,721 Али желим тебе и ову групу демона 1017 01:14:59,001 --> 01:15:00,401 из моје куће данас. 1018 01:15:00,681 --> 01:15:02,041 Ни један дан више. 1019 01:15:03,281 --> 01:15:04,961 Види, Сониа. Са задовољством. 1020 01:15:06,281 --> 01:15:09,081 Ова кућа има тешку енергију. 1021 01:15:09,761 --> 01:15:11,561 Истина је. Ово место је срање. 1022 01:15:11,841 --> 01:15:13,201 Чак је и затвор бољи. 1023 01:15:14,481 --> 01:15:15,841 А моја кућа је прилично велика. 1024 01:15:16,121 --> 01:15:18,401 Ја и Франк бисмо волели друштво. 1025 01:15:19,001 --> 01:15:21,081 Сјајно. Већ имамо кров. 1026 01:15:21,721 --> 01:15:23,001 Лурд. 1027 01:15:23,281 --> 01:15:25,841 Горећеш у ватри пакла. 1028 01:15:26,121 --> 01:15:27,721 Не други дан. 1029 01:15:28,321 --> 01:15:29,641 Идемо, девојке. 1030 01:15:29,921 --> 01:15:32,961 Пре него што паднемо на овај портал у пакао 1031 01:15:33,241 --> 01:15:35,041 да су ови неморални отворили. 1032 01:15:38,241 --> 01:15:40,041 И твоја коса. 1033 01:15:40,481 --> 01:15:41,441 свиђа ми се. 1034 01:15:42,681 --> 01:15:43,881 Идемо, девојке. 1035 01:15:48,961 --> 01:15:50,001 Јулиа. 1036 01:15:53,561 --> 01:15:55,001 Био сам као ти. 1037 01:15:55,721 --> 01:15:57,881 Не очекујте да ћете остарити да бисте се ослободили. 1038 01:15:58,961 --> 01:16:01,481 Свет нас може јако огорчити. 1039 01:16:02,881 --> 01:16:05,521 Да ли желите савет? Имати секс. 1040 01:16:06,481 --> 01:16:07,841 Ја нисам прави момак за тебе. 1041 01:16:08,681 --> 01:16:09,761 Свиђа ми се Марио. 1042 01:16:10,441 --> 01:16:12,321 Само си мислио да јесам прави момак јер 1043 01:16:12,681 --> 01:16:13,841 Био сам Божији човек. 1044 01:16:14,641 --> 01:16:16,441 Али ниси ме ни познавао. 1045 01:16:16,721 --> 01:16:17,881 Ниси хтела ни да излазиш са мном. 1046 01:16:18,481 --> 01:16:20,641 Само си желео секс. 1047 01:16:21,561 --> 01:16:23,721 И у реду је! Можеш имати секс. 1048 01:16:24,521 --> 01:16:25,761 Успут, требало би да имате секс. 1049 01:16:26,841 --> 01:16:29,081 И никоме се не треба осветити. 1050 01:16:29,481 --> 01:16:32,521 Не верујте овом малом свету измислили су за нас. 1051 01:16:33,561 --> 01:16:35,281 Хоћеш пиво? Са нама? 1052 01:16:45,601 --> 01:16:46,641 Стигли сте! 1053 01:16:47,081 --> 01:16:49,441 Уђи. Кућа је сада твоја. 1054 01:16:51,041 --> 01:16:52,761 Здраво драга! 1055 01:16:53,161 --> 01:16:54,041 Желите помоћ око торбе? 1056 01:16:54,321 --> 01:16:57,001 Ох, ја сам жена којој је потребна помоћ? 1057 01:16:58,241 --> 01:16:59,921 Ох, он је диван! 1058 01:17:00,201 --> 01:17:02,081 Тетка, никад нисам мислио да хоћеш прихвати чињеницу да сам геј. 1059 01:17:02,361 --> 01:17:04,001 Ох. Тако си блесав. 1060 01:17:04,281 --> 01:17:06,321 Хвала Богу да ниси хомофобичан, Емилио. 1061 01:17:06,601 --> 01:17:09,481 Хомофобичан? Ох, рећи ћу ти нешто. 1062 01:17:09,761 --> 01:17:11,881 Франк само воли да јаше на мушким псима. 1063 01:17:13,281 --> 01:17:15,401 И волим тог пса више од себе! 1064 01:17:22,241 --> 01:17:25,041 - Шта кажеш на пикник у дворишту данас? - Супер, правим сендвиче! 1065 01:17:29,161 --> 01:17:30,721 Каква кул кућа.